Blog

  • Welkom terug

    Welkom terug

    Door in Blog print

    Terug van vakantie, in veel landen leidt dit tot leuke en vergelijkbare gesprekken.

     Zo, ben je d’r ook weer?

    You back already?

    Na, auch wieder im Lande?

    Bloody hell, you back already?

    Quelle joie de te revoir !

    Didn’t miss your flight then.

     

    Hoe heb je het gehad?

    Wie war’s?

    As-tu passé de bonnes vacances ?

     

    En het weer?

    Est-ce qu’il a fait beau temps ?

    So braun bist du aber nicht geworden.

    Heb je veel zon gehad, je hebt een bruine kop gekregen!

     

    Was het bij jullie ook zo’n noodweer?

    Da hättest du auch hier bleiben können.

     

    Heb je nog veel dingen gedaan?

    As-tu pu te reposer ou as-tu fait beaucoup d’activités ?

    Heb je die plaatsjes nog bezocht?

    Est-ce que tu as fait des visites guidées de monuments ou es-tu allé dans des musées ?

     

    Volgens mij heb je flink genoten, je ziet er lekker uitgerust uit.

    Gut (erholt) siehst du aus.

     

    Hoe was het uitgaansleven en het eten?

    Comment était la cuisine là-bas ?

    Je bent er in ieder geval niet dunner op geworden.

    Must have been fun, you’ve put on weight!

     

    En dan nu maar weer aan het werk.

    Zu viel Urlaub ist auch auf die Dauer langweilig. Ich glaube, ein bisschen Abwechslung tut dir ganz gut.

     

     

    Deel dit!

    jos verdaasdonk
    The author didn't add any Information to his profile yet.

Stuur een reactie

*


© Copyright PassworD text fusion