Tag : terminologie

Archief
  • Wat zijn gestrande activa?

    Wat zijn gestrande activa?

    Gepost 29 december 2017 Door in Blog, Financieel, milieu Met | Geen berichten

    Doe jij aan het scheiden van afval? Ja toch zeker? Chriet Titulaer werd er in 1989 nog om uitgelachen. ‘Toen ik in 1989 gescheiden afval introduceerde’, zou hij daar later over zeggen, ‘was dat een regelrechte dijenkletser.’ Maar de meeste mensen weten tegenwoordig haast niet beter meer. Glas naar de glasbak, papier naar de school …

    Read More...

  • Mijn eerste weken bij PassworD

    Mijn eerste weken bij PassworD

    Gepost 18 juli 2017 Door in Blog Met | Geen berichten

    Wat voor mij? Ik zag op Facebook een vacature voorbijkomen. Het ging om een baan als projectmanager bij PassworD. Een vertaalbureau, is dat wat voor mij? Ik vind het in ieder geval interessant, dacht ik bij mezelf. Maar ja, ik vind zoveel interessant. Ruimtevaart bijvoorbeeld. Toch word ik vast niet aangenomen als ruimteanalist bij de …

    Read More...

  • Zomaar een term

    Zomaar een term

    Gepost 1 mei 2012 Door in Vertalen Met | Geen berichten

    Voor KUIKEN Construction Equipment hebben we onlangs een tekst vertaald over een Volvo graafmachine. Zo’n vertaling is best een hele uitdaging, met al die technische termen. Ik kwam bijvoorbeeld de term ‘multi-plate brake’ tegen. In overleg met de klant hebben we dit uiteindelijk vertaald met ‘lamellenrem’. Maar wat is dit nu precies? En hoe werkt …

    Read More...

  • Page 1 of 212»

© Copyright PassworD text fusion