Tag : software

Archief
  • Vertalen is net… turnen

    Vertalen is net… turnen

    Gepost 11 december 2017 Door in Blog, Geen categorie Met | Geen berichten

    Het lijkt allemaal zo simpel: een beetje trainen, het goede materiaal en huppakee, turnen maar. Iedereen kan het wel een beetje. Maar heb jij wel talent voor die sport? En wat is eigenlijk het goede materiaal? Moet je je specialiseren? Hoeveel moet je trainen om kampioen te worden? Talent Als je houdt van je vak …

    Read More...

  • PDF. Heel handig, maar niet om te vertalen

    PDF. Heel handig, maar niet om te vertalen

    Gepost 12 januari 2016 Door in Vertalen Met | 4 Berichten

    Wij krijgen steeds vaker PDF-bestanden ter vertaling aangeboden. Hoe handig PDF ook is, voor vertaalwerk is het niet zo geschikt. Het brengt namelijk heel veel extra werk met zich mee en u raakt bovendien uw dure opmaak grotendeels kwijt. De oplossing ligt voor de hand Natuurlijk zijn er allerlei trucs en programma‚Äôs om van PDF …

    Read More...

  • Upgraden naar een nieuw vertaalsysteem

    Upgraden naar een nieuw vertaalsysteem

    Gepost 19 december 2013 Door in Vertalen Met | Geen berichten

    Er zijn ruwweg drie manieren waarop je kunt vertalen: 1. met een machine zoals Google Translate 2. helemaal met de hand, woord voor woord 3. met ondersteunende software, Computer Assisted Translation Op dit moment zijn machinevertalingen wel bezig met een inhaalslag, maar in de meeste gevallen is de kwaliteit nog bij lange na niet acceptabel. …

    Read More...

  • Page 1 of 212»

© Copyright PassworD text fusion