Category : Vertalen

Archief
  • PDF. Heel handig, maar niet om te vertalen

    PDF. Heel handig, maar niet om te vertalen

    Gepost 12 januari 2016 Door in Vertalen Met | 4 Berichten

    Wij krijgen steeds vaker PDF-bestanden ter vertaling aangeboden. Hoe handig PDF ook is, voor vertaalwerk is het niet zo geschikt. Het brengt namelijk heel veel extra werk met zich mee en u raakt bovendien uw dure opmaak grotendeels kwijt. De oplossing ligt voor de hand Natuurlijk zijn er allerlei trucs en programma‚Äôs om van PDF …

    Read More...

  • Upgraden naar een nieuw vertaalsysteem

    Upgraden naar een nieuw vertaalsysteem

    Gepost 19 december 2013 Door in Vertalen Met | Geen berichten

    Er zijn ruwweg drie manieren waarop je kunt vertalen: 1. met een machine zoals Google Translate 2. helemaal met de hand, woord voor woord 3. met ondersteunende software, Computer Assisted Translation Op dit moment zijn machinevertalingen wel bezig met een inhaalslag, maar in de meeste gevallen is de kwaliteit nog bij lange na niet acceptabel. …

    Read More...

  • Van cilinders tot de Klebsiella-bacterie

    Van cilinders tot de Klebsiella-bacterie

    Gepost 21 februari 2013 Door in Vertalen Met | Geen berichten

    Wat het vertaalvak zo mooi maakt, is dat je een enorme berg kennis vergaart. Je vertaalt immers allerlei documenten. Over heel uiteenlopende onderwerpen. Voor verschillende klanten en lezers. Toen ik net begon, wist ik niets over aandelen, obligaties en derivaten. Nu kan ik toch aardig meepraten als mijn hypotheekadviseur het over beleggen heeft. Technologie was …

    Read More...

  • Page 3 of 6«12345»...Last »

© Copyright PassworD text fusion