Category : Blog

Archief
  • Verjaardagsvragen aan vertalers

    Verjaardagsvragen aan vertalers

    Gepost 8 augustus 2017 Door in Blog, Vertalen Met | Geen berichten

    Ik ken eigenlijk maar weinig beroepen waar mensen zo’n duidelijke mening over hebben als over vertalen. Ik denk dat dat komt omdat iedereen ooit wel iets van een taal heeft geleerd. Dan moet je er toch over mee kunnen praten? Ja, dat is ook zo. En toch… mijn ogen gaan stralen als ik het op een …

    Read More...

  • Vertalen is net voetbal

    Vertalen is net voetbal

    Gepost 3 augustus 2017 Door in Blog Met | Geen berichten

    Het is misschien niet de meest voor de hand liggende vergelijking. Toch zijn er veel parallellen. En ik kan het weten, als voetballende vertaler. Scoren, scoren, scoren Voetbal draait natuurlijk vooral om het scoren van goals. In de vertaalwereld kun je ook scoren, maar dan met een goede vertaling. Bijvoorbeeld door een goede individuele actie …

    Read More...

  • Via een reduceerstrook naar de dierentuin

    Via een reduceerstrook naar de dierentuin

    Gepost 27 juli 2017 Door in Blog Met | Geen berichten

    Een dagje uit We zitten met het complete gezin in de auto, op weg naar de dierentuin. Maar gewoon relaxed autorijden is er niet meer bij voor mij …. En dus ook niet voor mijn gezin. Op elke strook, markering, rijbaan, viaduct, bebakening geef ik commentaar. Ik wijs er enthousiast naar. Vermoeid gezin “Kijk! Dat …

    Read More...

  • Page 1 of 3123»

© Copyright PassworD text fusion