Author Archives: Joke Zwaal

  • Joke Zwaal
    passie voor mensen | taal | innovatie | communicatie | ICT | teksten

  • Vertalen is net koken!

    Vertalen is net koken!

    Gepost 6 september 2012 Door in Vertalen Met | Geen berichten

    Het lijkt allemaal zo simpel. Je gooit de genoemde ingredi├źnten door elkaar, beetje roeren…klaar is Kees. Maar hapt jouw tekst ook lekker weg? Schrappen is happen Is de tekst geen smeu├»g geheel? Hapt de klant niet toe? Dan is het tijd om eerst eens zorgvuldig naar het boodschappenlijstje te kijken. Oftewel, kijk nog eens goed …

    Read More...

  • Vertalen is net… turnen!

    Vertalen is net… turnen!

    Gepost Door in Vertalen Met | Geen berichten

    Het lijkt allemaal zo simpel: een beetje trainen, het goede materiaal en huppakee, turnen maar. Iedereen kan het wel een beetje. Maar heb jij wel talent voor die sport? En wat is eigenlijk het goede materiaal? Moet je je specialiseren? Hoeveel moet je trainen om kampioen te worden? Talent Als je houdt van je vak …

    Read More...

  • Gespot in Egypte

    Gespot in Egypte

    Gepost 3 mei 2012 Door in Taal Met | Geen berichten

    Wij hebben een aantal trouwe leveranciers. Ze leveren ons niet alleen software, pc’s, papier, drukwerk of koffie. Ze zorgen ook regelmatig dat we in bezit komen van grappige vertalingen. De tekst hierboven werd gespot op een fles zonnebrandolie in Egypte. Marten Schukkink van de Odin Groep stuurde ons de foto toe. Hij is bij de …

    Read More...

  • Page 5 of 8« First...«34567»...Last »

© Copyright PassworD text fusion