Author Archives: Joke Zwaal

  • Joke Zwaal
    passie voor mensen | taal | innovatie | communicatie | ICT | teksten

  • Upgraden naar een nieuw vertaalsysteem

    Upgraden naar een nieuw vertaalsysteem

    Gepost 19 december 2013 Door in Vertalen Met | Geen berichten

    Er zijn ruwweg drie manieren waarop je kunt vertalen: 1. met een machine zoals Google Translate 2. helemaal met de hand, woord voor woord 3. met ondersteunende software, Computer Assisted Translation Op dit moment zijn machinevertalingen wel bezig met een inhaalslag, maar in de meeste gevallen is de kwaliteit nog bij lange na niet acceptabel. …

    Read More...

  • Come Sail The Seven Cs With Me – Clear

    Come Sail The Seven Cs With Me – Clear

    Gepost 20 februari 2013 Door in Geen categorie Met | Geen berichten

    The second in a series of blogs comparing ocean-going navigation with The Seven Cs of Commercial Communication. Today we tackle Clear. Make it clear from the start… One crucial process in the preparatory phase of any seagoing voyage is to decide on a clear route plan. Ultimately you are aiming to convey your chosen vessel …

    Read More...

  • Come Sail The Seven Cs With Me – Intro

    Come Sail The Seven Cs With Me – Intro

    Gepost 28 januari 2013 Door in Taal Met | Geen berichten

    Being of Viking stock I have a persistent underlying yearning for the sea. Despite living in a semi-rural area of the Netherlands, enveloped in a gentle and agreeable green hue, my genes are Orcadian and my true hue blue. My heart suffers the Sea-Fever so eloquently articulated by John Masefield in his popular poem of …

    Read More...

  • Page 3 of 7«12345»...Last »

© Copyright PassworD text fusion