Author Archives: Joke Zwaal

  • Joke Zwaal
    passie voor mensen | taal | innovatie | communicatie | ICT | teksten

  • Bespiegelingen bij 25 jaar – de spullen

    Bespiegelingen bij 25 jaar – de spullen

    Gepost 17 december 2015 Door in Blog Met | Geen berichten

    1988. Ik heb mijn besluit genomen: ik ga fulltime werken als vertaler. Op mijn bureau staat een thermische fax te pronken. Het lieve ding kostte me 4500 gulden, maar ik heb gehoord dat het een must was in de snelle wereld van de vertalingen waarin iedereen haast heeft. Dan scheelt zo’n fax je al gauw twee of drie PTT-dagen voor de …

    Read More...

  • Season’s greetings

    Gepost 16 december 2015 Door in Blog Met | Geen berichten

    Het hele team van PassworD en Taaluilen wenst u alle goeds en geluk voor 2016!

    Read More...

  • Upgraden naar een nieuw vertaalsysteem

    Upgraden naar een nieuw vertaalsysteem

    Gepost 19 december 2013 Door in Vertalen Met | Geen berichten

    Er zijn ruwweg drie manieren waarop je kunt vertalen: 1. met een machine zoals Google Translate 2. helemaal met de hand, woord voor woord 3. met ondersteunende software, Computer Assisted Translation Op dit moment zijn machinevertalingen wel bezig met een inhaalslag, maar in de meeste gevallen is de kwaliteit nog bij lange na niet acceptabel. …

    Read More...

  • Page 3 of 8«12345»...Last »

© Copyright PassworD text fusion