oktober, 2017

Archief
  • Steenkolenduits

    Steenkolenduits

    Gepost 25 oktober 2017 Door in Blog, Taal Met | Geen berichten

    Het moet er eindelijk maar eens van komen. Ik ga met de billen bloot: ooit heb ik me schuldig gemaakt aan steenkolenduits. Zo’n vijftien jaar geleden besloten Paula en ik naar de Hannover Messe te gaan. Onder de deelnemers bevonden zich vier klanten en bovendien waren we geïnteresseerd in sommige stands. Een mooie kans om diverse …

    Read More...

  • Niet zoeken maar vinden!

    Niet zoeken maar vinden!

    Gepost 19 oktober 2017 Door in Blog Met | Geen berichten

    In een vorige blog hebben we al uitgelegd hoe belangrijk efficiënt zoeken op het internet is. Juist voor vertalers! Hieronder een paar tips. Bezoek eerst de website van de klant. Wat staat er allemaal op? Afbeeldingen, terminologie, stijl, downloads etc. Bevat de site weinig informatie? Neem dan eens een kijkje op de website van een vergelijkbaar product. …

    Read More...

  • Van cilinders tot de Klebsiella-bacterie

    Van cilinders tot de Klebsiella-bacterie

    Gepost 13 oktober 2017 Door in Blog, Geen categorie Met | Geen berichten

    Wat het vertaalvak zo mooi maakt, is dat je een enorme berg kennis vergaart. Je vertaalt immers allerlei documenten. Over heel uiteenlopende onderwerpen. Voor verschillende klanten en lezers. Toen ik net begon, wist ik niets over aandelen, obligaties en derivaten. Nu kan ik toch aardig meepraten als mijn hypotheekadviseur het over beleggen heeft. Technologie was …

    Read More...

  • Page 1 of 212»

© Copyright PassworD text fusion