september, 2017

Archief
  • Vertalen is net (op)groeien

    Vertalen is net (op)groeien

    Gepost 25 september 2017 Door in Blog Met | Geen berichten

    Hoezo? Vraag je je misschien af. Wat is de parallel? Wie of wat moet groeien? En hoe? Kwaliteit moet groeien Als beginnende vertaler ben je misschien aardig overtuigd van je kwaliteiten. Je hebt allerlei taalstudies gevolgd en al verschillende teksten vertaald. Maar de beste vertalers zijn de specialisten die zijn gegroeid. Het gaat namelijk niet alleen …

    Read More...

  • Vertalen? Eerst studeren!

    Vertalen? Eerst studeren!

    Gepost 19 september 2017 Door in Blog Met | Geen berichten

    Dat kan ik ook Ik werk nu drie maanden voor PassworD. Het vertaalwerk waar mijn collega’s dagelijks mee bezig zijn, begint mij steeds meer te boeien. Ik ben aangenomen als tekstschrijver en communicatiemedewerker. Toch zou ik graag eens wat vertalen. Ik stelde daarom het volgende voor aan Joke: “Laat mij eens een Engelse tekst naar het …

    Read More...

  • (Be)talen in Spanje

    (Be)talen in Spanje

    Gepost 11 september 2017 Door in Blog Met | Geen berichten

      Als je in een bepaald land de taal niet spreekt, kun je in allerlei (grappige) situaties terechtkomen. Dat ondervond ik een paar maanden geleden in Spanje. Ik spreek zelf geen Spaans. Maar ik dacht dat ik me wel zou kunnen redden met Engels, dat is immers ook een wereldtaal. Ik had het mis.   …

    Read More...

  • Page 1 of 212»

© Copyright PassworD text fusion