januari, 2013

Archief
  • Come Sail The Seven Cs With Me – Intro

    Come Sail The Seven Cs With Me – Intro

    Gepost 28 januari 2013 Door in Taal Met | Geen berichten

    Being of Viking stock I have a persistent underlying yearning for the sea. Despite living in a semi-rural area of the Netherlands, enveloped in a gentle and agreeable green hue, my genes are Orcadian and my true hue blue. My heart suffers the Sea-Fever so eloquently articulated by John Masefield in his popular poem of …

    Read More...

  • Vertalen is net (op)groeien

    Vertalen is net (op)groeien

    Gepost 24 januari 2013 Door in Vertalen Met | Geen berichten

    Hoezo? Vraag je je misschien af. Wat is de parallel? Wie of wat moet groeien? En hoe? Kwaliteit moet groeien Als beginnende vertaler ben je misschien aardig overtuigd van je kwaliteiten. Je hebt allerlei taalstudies gevolgd en al verschillende teksten vertaald. Maar de beste vertalers zijn de specialisten die zijn gegroeid. Het gaat namelijk niet alleen …

    Read More...

  • Een feestpakket aan liedteksten

    Een feestpakket aan liedteksten

    Gepost 23 januari 2013 Door in Geen categorie Met | Geen berichten

    Even een ontboezeming… Ik wou dat ik net zulke mooie teksten kon schrijven als Jan Rot. Ik kan echt kwijlen boven de hertaling van Tommy of van, om zomaar eens een paar ouwe hits te pakken, Bridge over troubled water (“Plank over zeven sloten”) of Only the lonely (“Oma in coma”). Waarom vind ik die …

    Read More...

© Copyright PassworD text fusion